1 00:00:05,234 --> 00:00:06,734 En el penal sistema de justicia 2 00:00:06,435 --> 00:00:10,769 El pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes: 3 00:00:10,872 --> 00:00:12,307 La policía que investigan el crimen 4 00:00:12,374 --> 00:00:15,109 Y los fiscales de distrito quién procesa a los infractores. 5 00:00:15,177 --> 00:00:17,429 Estas son sus historias. 6 00:00:19,097 --> 00:00:20,467 - Desde el nivel de descomposición, jefe, 7 00:00:20,534 --> 00:00:21,765 Parece que ha estado aquí durante semanas. 8 00:00:21,833 --> 00:00:28,365 - Bueno. Sácalo. - Agarra una pierna. 9 00:00:28,433 --> 00:00:31,642 Margarita. - Lo siento. Yo-yo estaba-- 10 00:00:31,710 --> 00:00:34,717 - Lo sé. Concéntrate, ¿vale? El 3. 11 00:00:34,789 --> 00:00:38,999 1, 2, 3. 12 00:00:39,066 --> 00:00:40,468 - [gruñidos] 13 00:00:40,536 --> 00:00:41,808 ¡Maldita sea! 14 00:00:41,876 --> 00:00:44,510 - Tómalo con calma. 15 00:00:44,578 --> 00:00:47,681 - Esto apesta, colin. Es una mierda total. 16 00:00:47,748 --> 00:00:51,485 - Daisy, confía en mí, las cosas saldrán bien. 17 00:00:51,553 --> 00:00:55,122 Vamos. Atrapemos a este tipo en una bonita y cálida bolsa para cadáveres. 18 00:01:00,694 --> 00:01:03,563 - El prometido dice que estaba fuera de la ciudad. para el fin de semana. 19 00:01:03,630 --> 00:01:05,197 Él regresa, La puerta estaba abierta. 20 00:01:05,265 --> 00:01:08,533 Él entra y la encuentra. 21 00:01:08,601 --> 00:01:10,535 - Parece que nos tenemos a nosotros mismos. un arma homicida. 22 00:01:10,602 --> 00:01:12,671 - Aquí está el resto. del conjunto a juego! 23 00:01:12,739 --> 00:01:14,509 - Quienquiera que haya vuelto a Broadway en un centro comercial peatonal 24 00:01:14,577 --> 00:01:15,745 Debería tener su cabeza examinado. 25 00:01:15,812 --> 00:01:17,079 ¿Qué tenemos aquí? 26 00:01:17,147 --> 00:01:19,516 - Mujer víctima. Ahí está el arma homicida. 27 00:01:19,584 --> 00:01:21,218 - El charco de sangre parece seco. 28 00:01:21,285 --> 00:01:24,291 Entonces la hora de la muerte fue dos o hace tres días al menos. 29 00:01:24,358 --> 00:01:25,727 - ¿Entonces el viernes? - Sí. 30 00:01:25,795 --> 00:01:30,266 Ella se pone a la defensiva... Dios mío. 31 00:01:30,333 --> 00:01:32,770 - ¿Qué? - Es margarita. 32 00:01:32,838 --> 00:01:36,241 Es un caos de margaritas. Ella es una de las mías. 33 00:01:38,411 --> 00:01:40,247 Dios mío. Disculpe. 34 00:01:44,654 --> 00:01:46,225 - Ahora eres uno de los nuestros, margarita. 35 00:01:53,826 --> 00:01:55,826 Sincronización por Adriano_CSI 36 00:02:37,602 --> 00:02:40,370 - Salí el viernes por la noche, Eh, alrededor de las 7:00. 37 00:02:40,438 --> 00:02:41,705 Daisy aún no estaba en casa. 38 00:02:41,773 --> 00:02:44,174 fui a casa de mis padres en las adirondacks. 39 00:02:44,242 --> 00:02:46,376 - ¿Paraste a echar gasolina? ¿O pasar algún peaje? 40 00:02:46,444 --> 00:02:47,711 - No. Tomé el taconico. 41 00:02:47,779 --> 00:02:49,547 - Está bien, vamos a necesitar hablar. a tus padres. 42 00:02:49,615 --> 00:02:51,616 - No estaban allí. Sólo fui yo. 43 00:02:51,684 --> 00:02:53,885 - Mmm. 44 00:02:53,953 --> 00:02:57,289 - Soy artista gráfico. El silencio me ayuda a trabajar. 45 00:02:57,357 --> 00:02:59,859 - ¿Alguien te vio ahí arriba? 46 00:02:59,927 --> 00:03:01,761 ¿Qué tal el teléfono de casa? ¿Usarlo? 47 00:03:01,829 --> 00:03:04,498 - No. - ¿Ni siquiera para llamar a tu prometida? 48 00:03:04,565 --> 00:03:06,066 - Suena como me estás acusando. 49 00:03:06,134 --> 00:03:07,835 - Faltaba la billetera de Daisy. 50 00:03:07,903 --> 00:03:09,904 Te necesitaremos para enumerar sus tarjetas de crédito, 51 00:03:09,972 --> 00:03:10,938 Sus tarjetas bancarias. 52 00:03:11,006 --> 00:03:13,908 - Ella solo tenía, uh, una tarjeta de crédito 53 00:03:13,976 --> 00:03:15,376 Y una tarjeta de regalo del secreto de victoria 54 00:03:15,444 --> 00:03:16,410 La tengo. 55 00:03:16,478 --> 00:03:17,444 $200. 56 00:03:17,512 --> 00:03:20,181 nos estábamos casando el próximo mes. 57 00:03:20,249 --> 00:03:25,586 ella iba a comprar algo Especial para nuestra noche de bodas. 58 00:03:25,654 --> 00:03:29,556 - Un virus. - El virus VPH. 59 00:03:29,624 --> 00:03:31,024 Se transmite sexualmente. 60 00:03:31,092 --> 00:03:34,494 es lo que causa cáncer de cuello uterino. 61 00:03:34,562 --> 00:03:36,129 Veo que no has estado mantenerse al día 62 00:03:36,196 --> 00:03:38,131 Con tus pruebas de Papanicolaou y físicos. 63 00:03:38,198 --> 00:03:43,735 - No. He estado ocupado. con mi trabajo, mi familia. 64 00:03:43,803 --> 00:03:44,769 - Por supuesto. 65 00:03:44,837 --> 00:03:47,271 tienes mucho de responsabilidades. 66 00:03:47,339 --> 00:03:50,174 - Sabes, no entiendo, dr. Caballero. 67 00:03:50,241 --> 00:03:52,476 solo he estado con este hombre durante un mes. 68 00:03:52,544 --> 00:03:54,812 - Estabas infectado mucho antes de eso. 69 00:03:54,880 --> 00:03:57,081 - No ha habido cualquier otra persona. 70 00:03:57,148 --> 00:03:58,515 quiero decir, No desde mi exmarido. 71 00:03:58,583 --> 00:04:02,252 Y eso fue hace cinco años. 72 00:04:05,089 --> 00:04:06,356 Podría... 73 00:04:06,424 --> 00:04:08,391 - Sí, podrías haber sido infectado hace cinco años. 74 00:04:08,459 --> 00:04:11,060 Hay una vacuna que protege contra el virus, 75 00:04:11,128 --> 00:04:13,896 Pero no estaba disponible en aquel entonces. 76 00:04:13,964 --> 00:04:16,733 - Bueno. ¿Y ahora qué? 77 00:04:16,801 --> 00:04:20,637 - El cáncer en etapa dos responde bien a la quimioterapia. 78 00:04:20,705 --> 00:04:22,839 hay una clínica cerca de tu trabajo. 79 00:04:22,907 --> 00:04:26,043 Concertaré una cita. - Sí. 80 00:04:30,114 --> 00:04:33,416 Ese inútil hijo de puta. 81 00:04:33,484 --> 00:04:38,388 No puedo creer que me haya dejado con esto. 82 00:04:38,456 --> 00:04:42,392 Y acabo de conocer... 83 00:04:42,460 --> 00:04:47,297 El hombre más maravilloso. 84 00:04:47,365 --> 00:04:50,468 Dios mío. 85 00:04:50,535 --> 00:04:53,137 ¿Cuál es el punto? 86 00:04:53,205 --> 00:04:57,208 - Anita, es muy común. que la primera señal 87 00:04:57,275 --> 00:04:59,376 Las mujeres entienden que tienen cáncer de cuello uterino 88 00:04:59,444 --> 00:05:01,679 Es dolor durante las relaciones sexuales. 89 00:05:01,747 --> 00:05:03,481 Si no fuera por el encuentro este hombre maravilloso, 90 00:05:03,549 --> 00:05:04,649 Puede que nunca lo hayas sabido lo que tuviste 91 00:05:04,717 --> 00:05:07,118 Hasta que fue demasiado tarde. 92 00:05:07,186 --> 00:05:10,455 - Sí. 93 00:05:10,522 --> 00:05:13,925 - Ahora, sería el martes por la tarde. trabajar para ti? 94 00:05:13,993 --> 00:05:18,730 - Sí. 95 00:05:18,798 --> 00:05:22,034 Sí. 96 00:05:22,101 --> 00:05:25,637 - Sí, es una tarjeta de regalo de $200. comprado el martes pasado 97 00:05:25,705 --> 00:05:27,739 Por un Jim Anderson 98 00:05:27,807 --> 00:05:30,274 De tu tienda en el lado superior oeste. 99 00:05:31,842 --> 00:05:33,008 Sí. 100 00:05:33,076 --> 00:05:35,110 - M.E. Pone la hora de la muerte entre las 8 p.m. 101 00:05:35,178 --> 00:05:36,579 Y la medianoche del viernes. 102 00:05:36,646 --> 00:05:41,317 - Bien. Bueno. Gracias. 103 00:05:41,384 --> 00:05:44,286 Entonces se usó la tarjeta de regalo. el sabado 104 00:05:44,354 --> 00:05:46,255 Para comprar una muñeca roja de $90. 105 00:05:46,323 --> 00:05:49,625 - Mmm. un asesino con una cita caliente. 106 00:05:49,693 --> 00:05:51,060 - O un prometido con una coartada inestable 107 00:05:51,127 --> 00:05:52,728 Tratando de tirarnos fuera de su rastro. 108 00:05:52,796 --> 00:05:54,496 - No hay actividad en la tarjeta bancaria de daisy. 109 00:05:54,564 --> 00:05:58,099 Pero escucha esto, ella tiene una cuenta de ahorros. que no lo ha tocado desde hace casi un año. 110 00:05:58,110 --> 00:06:01,779 Pero el lunes pasado por la tarde, 111 00:06:01,847 --> 00:06:04,782 hubo un retiro desde un cajero automático en una bodega. 112 00:06:04,850 --> 00:06:06,150 1.800 dólares. 113 00:06:06,218 --> 00:06:09,120 - Mmm, bueno, por la tarde, 114 00:06:09,188 --> 00:06:11,756 Daisy habría estado en el trabajo. 115 00:06:13,859 --> 00:06:15,293 - Daisy estuvo en la corte conmigo. todo el dia lunes 116 00:06:15,361 --> 00:06:17,095 A la espera de declarar. 117 00:06:17,162 --> 00:06:20,898 - ¿Alguna vez habló? ¿Sobre problemas con su prometido? 118 00:06:20,966 --> 00:06:22,834 - Sólo nerviosismo previo a la boda. 119 00:06:22,901 --> 00:06:25,336 Ella está en el trabajo mientras Jim está en casa. solo todo el día, 120 00:06:25,404 --> 00:06:27,238 Ya sabes, dibujar. 121 00:06:27,306 --> 00:06:29,440 - ¿Algo además de nerviosismo? 122 00:06:29,508 --> 00:06:31,242 - Bueno, hace dos semanas, 123 00:06:31,310 --> 00:06:32,777 ella trajo esta toallita de higiene femenina, 124 00:06:32,845 --> 00:06:34,045 Ya sabes, como una toallita para bebé. 125 00:06:34,113 --> 00:06:36,748 Lo encontró en la papelera. en su baño 126 00:06:36,815 --> 00:06:38,249 Cuando llegó a casa del trabajo. 127 00:06:38,317 --> 00:06:40,218 Ella dijo que Jim le dijo él lo había usado 128 00:06:40,285 --> 00:06:41,919 Para limpiar un poco de suciedad de su mano. 129 00:06:41,987 --> 00:06:45,189 - Pero ella pensó que él estaba teniendo empresa mientras trabajaba. 130 00:06:45,257 --> 00:06:46,424 - Le dije "oye, no es por nada 131 00:06:46,492 --> 00:06:47,425 "Trabajas en un laboratorio criminalístico. 132 00:06:47,493 --> 00:06:48,426 Probémoslo." 133 00:06:48,494 --> 00:06:50,895 ella dijo ella lo pensaría. 134 00:06:50,963 --> 00:06:52,730 - Te necesitaremos para procesarlo como prueba. 135 00:06:52,798 --> 00:06:55,900 - ¿Cómo estuvo ella el viernes? ¿Habló de Jim? 136 00:06:55,968 --> 00:06:58,102 - la escuché discutir hablando por teléfono con él. 137 00:06:58,170 --> 00:07:00,304 Algo sobre dinero perdido. 138 00:07:00,372 --> 00:07:03,040 - ¿A qué hora volvió a casa? - Sobre las 7:30. 139 00:07:03,108 --> 00:07:05,810 Tomó un taxi de librea. 140 00:07:05,878 --> 00:07:10,412 - Los registros de su teléfono celular muestran ella te llamó cinco veces 141 00:07:10,476 --> 00:07:12,010 No respondiste. 142 00:07:12,078 --> 00:07:13,778 - apago mi teléfono cuando estoy conduciendo. 143 00:07:13,846 --> 00:07:14,813 No es seguro. 144 00:07:14,880 --> 00:07:16,948 - Sepa lo que pensamos, Jim. 145 00:07:17,016 --> 00:07:20,051 Creemos que estabas en casa, esperándola. 146 00:07:20,119 --> 00:07:21,987 - ¿Por qué haría eso? 147 00:07:22,054 --> 00:07:24,422 - Para resolver una discusión. 148 00:07:24,490 --> 00:07:26,958 ella encontró la toallita en el baño. 149 00:07:27,026 --> 00:07:29,828 - Yo-- - El laboratorio criminalístico lo tiene ahora. 150 00:07:29,895 --> 00:07:31,396 ¿Qué crees que van a encontrar en él? 151 00:07:31,464 --> 00:07:36,401 - No sé. Me encantaba la margarita. Lo juro. 152 00:07:36,469 --> 00:07:39,170 - Sólo estás diciendo porque lo sientes. 153 00:07:39,238 --> 00:07:42,207 Lamento que hayas robado $1,800 de ella. 154 00:07:42,275 --> 00:07:44,609 - me preguntó margarita para conseguir ese dinero. 155 00:07:44,677 --> 00:07:47,112 Ella estaba... estaba estresada. en la boda. 156 00:07:47,179 --> 00:07:50,048 Quería ir a un spa de día. - ¿Un balneario? 157 00:07:50,116 --> 00:07:51,850 Vamos, Jim, no nos trates. como si fuéramos tontos. 158 00:07:51,917 --> 00:07:54,719 Sabemos que gastaste el dinero en tu chica. 159 00:07:54,787 --> 00:07:57,155 El que viste de rojo, muñeca talla dos 160 00:07:57,223 --> 00:07:58,623 que compraste con la tarjeta regalo. 161 00:07:58,691 --> 00:08:04,329 - No. Yo no maté a daisy. 162 00:08:09,368 --> 00:08:12,203 - Consejo gratuito, Jim, será mejor que digas la verdad 163 00:08:12,271 --> 00:08:14,506 Antes de que nos cansemos de tus mentiras. 164 00:08:22,682 --> 00:08:24,215 - La cuarta comisaría llamó. 165 00:08:24,283 --> 00:08:27,117 Una mujer joven simplemente informó haber sido atacado 166 00:08:27,218 --> 00:08:30,651 fuera de su apartamento por agresor con un cuchillo 167 00:08:30,679 --> 00:08:32,146 - Está bien. 168 00:08:32,213 --> 00:08:33,147 - Ella es asiática. 169 00:08:33,214 --> 00:08:35,749 Su atacante era un conductor de librea. 170 00:08:35,817 --> 00:08:39,253 Tu víctima fue llevada a casa. con librea, ¿verdad? 171 00:08:43,692 --> 00:08:45,225 - Me acordé de tu caso. de compstat. 172 00:08:45,293 --> 00:08:46,627 El perfil parecía encajar. 173 00:08:46,695 --> 00:08:49,463 - ¿Cómo está tu víctima? - Algunos moretones y rasguños. 174 00:08:49,531 --> 00:08:51,065 Su blusa estaba rota. 175 00:08:51,132 --> 00:08:52,499 ella misma caminó al recinto, 176 00:08:52,567 --> 00:08:54,868 Nos ayudó con un boceto. 177 00:08:54,936 --> 00:08:57,271 Su nombre es emma kim. 178 00:08:57,339 --> 00:08:59,473 - Fui a ver esta banda. en casa de gibby 179 00:08:59,541 --> 00:09:01,942 Para escribir una reseña para una revista. 180 00:09:02,010 --> 00:09:05,012 Um, cuando salí, No pude conseguir un taxi, 181 00:09:05,080 --> 00:09:07,481 Entonces tomé este taxi librea. 182 00:09:07,549 --> 00:09:09,216 solo he estado en la ciudad seis meses, 183 00:09:09,284 --> 00:09:10,484 Pero la gente me dijo estaban a salvo. 184 00:09:10,552 --> 00:09:13,153 El conductor me preguntó de donde era mi familia. 185 00:09:13,221 --> 00:09:14,588 Como en qué parte de Asia. 186 00:09:14,656 --> 00:09:17,091 Entonces empezó a decir cómo las mujeres asiáticas 187 00:09:17,158 --> 00:09:18,759 Tenía una piel tan genial 188 00:09:18,827 --> 00:09:22,329 Y como lo trataron sus hombres tienen razón. 189 00:09:22,397 --> 00:09:24,465 Y ahí es cuando mi radar se disparó. 190 00:09:24,532 --> 00:09:26,100 - ¿Tu radar? 191 00:09:26,167 --> 00:09:29,536 - Para chicos con fiebre amarilla. 192 00:09:29,604 --> 00:09:30,804 Se detuvo en mi edificio 193 00:09:30,872 --> 00:09:33,974 Y no pude salir del coche lo suficientemente rápido. 194 00:09:34,042 --> 00:09:37,044 estaba recibiendo mis llaves cuando me agarró por detrás. 195 00:09:37,112 --> 00:09:39,013 Dijo que tenía un cuchillo. 196 00:09:39,080 --> 00:09:41,415 Y si no lo dejé entrar, él me mataría. 197 00:09:41,483 --> 00:09:43,951 Entonces este cuerno empezó a tocar la bocina. 198 00:09:44,019 --> 00:09:46,420 Supongo que su auto estaba bloqueando alguien. 199 00:09:48,712 --> 00:09:51,080 - ¿Algo se destacó? sobre el conductor? 200 00:09:51,148 --> 00:09:53,249 ¿Cicatrices? ¿Tatuajes? 201 00:09:53,317 --> 00:09:55,985 - Acabo de recordar... 202 00:09:56,053 --> 00:10:01,591 Recuerdo que llevaba Estas sandalias de playa como tevas. 203 00:10:01,659 --> 00:10:03,359 - Eh, estamos-- te necesitaremos 204 00:10:03,427 --> 00:10:05,228 para mostrarnos donde sucedió esto. 205 00:10:05,296 --> 00:10:10,300 - Yo iré. Quiero que atrapes a este tipo. 206 00:10:13,938 --> 00:10:16,673 - Un conductor de librea con gusto por las mujeres asiáticas. 207 00:10:16,740 --> 00:10:20,076 Simplemente se llamó a sí mismo Un descanso. 208 00:10:23,793 --> 00:10:25,160 - Se me cayeron las llaves. 209 00:10:25,227 --> 00:10:27,295 me tenía inmovilizado contra la puerta 210 00:10:27,363 --> 00:10:29,631 Cuando la bocina lo asustó. 211 00:10:29,699 --> 00:10:31,199 Tuve suerte, ¿verdad? 212 00:10:31,267 --> 00:10:33,401 - Tuviste suerte. 213 00:10:33,469 --> 00:10:38,173 - Tenemos dos huellas de zapatos aquí. 214 00:10:38,240 --> 00:10:39,608 - Los escuché decir cou. Esta niña china fue asesinada. 215 00:10:39,675 --> 00:10:41,142 Quizás sea el mismo chico. 216 00:10:41,210 --> 00:10:44,245 - Podría ser. 217 00:10:44,313 --> 00:10:46,781 - Este... este conductor, él sabe dónde vives. 218 00:10:46,849 --> 00:10:48,083 Así que tal vez quieras llamar un amigo, 219 00:10:48,150 --> 00:10:50,952 Quédese allí por la noche. 220 00:10:51,020 --> 00:10:53,755 Y realmente no conozco a nadie lo suficientemente bien como para... 221 00:10:59,916 --> 00:11:02,651 puedes quedarte abajo en nuestra prec.Ct 222 00:11:02,719 --> 00:11:08,290 Podrías descansar un poco. 223 00:11:15,098 --> 00:11:18,667 - La base de datos tlc Tiene más de 600 conductores latinos. 224 00:11:18,735 --> 00:11:19,668 En sus 20 años. 225 00:11:19,736 --> 00:11:21,136 Podemos publicar el boceto. 226 00:11:21,204 --> 00:11:23,906 - No hasta que estemos seguros. los dos casos están conectados. 227 00:11:23,974 --> 00:11:27,443 No hay pruebas, Daisy Chao. fue atacado sexualmente. 228 00:11:27,510 --> 00:11:29,345 - El perpetrador no tuvo tiempo. [pings de mora] 229 00:11:29,412 --> 00:11:32,982 Ella se defendió. Se enojó. 230 00:11:33,049 --> 00:11:34,216 Es emma. 231 00:11:34,284 --> 00:11:35,885 ella tiene algo ella quiere decirnos. 232 00:11:35,952 --> 00:11:38,921 Estaremos de vuelta enseguida. - Vaya. ¿Ella está aquí? 233 00:11:38,989 --> 00:11:40,222 - Está en la habitación de las literas. 234 00:11:40,290 --> 00:11:43,192 ella no se sentía segura en su casa. 235 00:11:43,260 --> 00:11:45,394 Ella llamará a una amiga por la mañana. 236 00:11:45,462 --> 00:11:47,730 Mientras ella no espere servicio de cobertura. 237 00:11:47,797 --> 00:11:51,300 No hagamos de esto un hábito. - Bien. 238 00:11:54,137 --> 00:11:56,672 - recordé algo Sobre la cabina de librea. 239 00:11:56,740 --> 00:11:58,774 habia una pegatina en la ventana trasera. 240 00:11:58,842 --> 00:12:00,242 Ese pájaro amarillo de dibujos animados. 241 00:12:00,310 --> 00:12:01,243 - El pájaro Piolín. 242 00:12:01,311 --> 00:12:03,412 - Sí. Piolín. ¿Eso ayuda? 243 00:12:03,480 --> 00:12:05,347 - Tweety es popular con los dominicanos. 244 00:12:05,415 --> 00:12:07,449 Le pusieron camisetas tatuajes. 245 00:12:07,517 --> 00:12:08,484 Sí, ayuda. 246 00:12:08,551 --> 00:12:10,386 - Bien. 247 00:12:10,453 --> 00:12:12,588 has sido tan genial sobre dejarme quedarme aquí. 248 00:12:17,350 --> 00:12:19,284 - Ya veo hacia dónde va esto, lupes. 249 00:12:19,352 --> 00:12:20,385 Lo siguiente que sabes, 250 00:12:20,453 --> 00:12:22,254 ella será tu amiga en facebook. 251 00:12:22,322 --> 00:12:23,555 - Divertido. 252 00:12:25,692 --> 00:12:27,993 - Ella podría haber sido testigo un robo el viernes. 253 00:12:28,061 --> 00:12:29,795 Alguien la vio ponerse en un auto de la ciudad 254 00:12:29,862 --> 00:12:31,363 Con una calcomanía del pájaro Piolín. 255 00:12:31,431 --> 00:12:32,965 - dijo el despachador tuviste una bajada 256 00:12:33,032 --> 00:12:35,067 En esa misma zona alrededor de esa época. 257 00:12:35,134 --> 00:12:36,501 - Sí, la dejé. en rivington. 258 00:12:36,569 --> 00:12:37,903 La ayudó por dentro con su bolso. 259 00:12:37,971 --> 00:12:39,271 - Eso es muy amable de tu parte. 260 00:12:39,339 --> 00:12:40,539 ya sabes ¿El número de su apartamento? 261 00:12:40,606 --> 00:12:43,742 - No. No fui. a su apartamento. 262 00:12:43,810 --> 00:12:47,379 - ¿Qué pasa con esta chica? ¿Ha estado alguna vez en tu auto? 263 00:12:47,447 --> 00:12:48,680 - Pensé esto Se trataba de un robo. 264 00:12:48,748 --> 00:12:50,749 - Se trata de lo que queramos, sr. Maldonado. 265 00:12:50,817 --> 00:12:53,418 Ahora tiene esta chica ¿Alguna vez has estado dentro de tu auto? 266 00:12:53,486 --> 00:12:56,388 - No. - Ya veremos. 267 00:12:56,456 --> 00:12:58,924 Estamos confiscando su vehículo por billetes impagos. 268 00:12:58,992 --> 00:13:02,060 ¿Sabes qué? Estamos confiscando tus sandalias también. 269 00:13:02,128 --> 00:13:03,595 - Estampados de sandalias. son la misma marca 270 00:13:03,663 --> 00:13:05,430 Como nuestro sospechoso, pero son parciales 271 00:13:05,498 --> 00:13:07,366 Entonces los forenses no pueden igualar el patrón de desgaste. 272 00:13:07,433 --> 00:13:08,967 - Entonces esto te va a encantar. 273 00:13:09,035 --> 00:13:11,236 - Encontré un rastro de Daisy. sangre en la cabina de librea. 274 00:13:11,304 --> 00:13:13,538 en la alfombra cerca del pedal del freno. 275 00:13:13,606 --> 00:13:17,743 - Tienes razón. Nos encanta. - No puede ser su sangre. 276 00:13:17,810 --> 00:13:19,778 ni siquiera fui a su apartamento. 277 00:13:19,846 --> 00:13:22,047 - La ciencia no miente, Néstor. 278 00:13:22,115 --> 00:13:24,549 - Ella me dijo su novio. no estaba en casa. 279 00:13:24,617 --> 00:13:26,651 La ayudé a cargar sus cosas. al ascensor. 280 00:13:26,719 --> 00:13:27,819 Eso es todo. 281 00:13:27,887 --> 00:13:29,187 - Vamos, sabemos que te gusta. mujeres asiáticas. 282 00:13:29,255 --> 00:13:30,188 ¿Quién no? 283 00:13:30,256 --> 00:13:31,523 Son agradables a la vista. 284 00:13:31,591 --> 00:13:33,592 Tienen una piel bonita ¿Verdad, Néstor? 285 00:13:35,117 --> 00:13:38,053 - No, no, no. Es lo que dices. 286 00:13:38,120 --> 00:13:43,758 Sabemos que piensas tienen una piel bonita. 287 00:13:43,826 --> 00:13:46,261 Le dijiste a esa chica que justo antes de que la agarraras 288 00:13:46,328 --> 00:13:49,664 Ella. 289 00:13:49,732 --> 00:13:54,436 - tengo una familia una esposa y un niño pequeño. 290 00:13:54,503 --> 00:13:55,870 Nunca vi a esta chica. 291 00:13:55,938 --> 00:13:57,505 - Ella te describió, Néstor, 292 00:13:57,573 --> 00:14:01,576 Hasta el pájaro tweety y tus tevas. 293 00:14:01,644 --> 00:14:06,781 - Estás tratando de levantarme en algo que no hice. 294 00:14:06,849 --> 00:14:09,984 Quiero un abogado ahora. 295 00:14:15,958 --> 00:14:17,092 - Recuerda, no pueden verte 296 00:14:17,159 --> 00:14:20,695 Y ellos no lo saben tu nombre, ¿vale? 297 00:14:24,667 --> 00:14:28,002 - Sólo háganoslo saber si reconoces a alguien. 298 00:14:45,020 --> 00:14:46,554 - ¿Por qué estás tardando tanto? sra. ¿Kim? 299 00:14:46,622 --> 00:14:50,358 - Eso será suficiente. sr. Márquez. 300 00:14:55,887 --> 00:14:58,889 - Número dos. Él es el número dos. 301 00:14:58,957 --> 00:15:01,492 ese es el hombre quien me atacó. 302 00:15:03,995 --> 00:15:07,665 - Te necesitaremos para firmar esta declaración jurada. 303 00:15:07,732 --> 00:15:10,067 - No me di cuenta de lo aterrador eso sería. 304 00:15:10,135 --> 00:15:14,204 - Hiciste algo bueno sacar a ese tipo de la calle. 305 00:15:14,272 --> 00:15:18,342 - Aún no he llegado a casa. Todavía estoy un poco asustado. 306 00:15:18,410 --> 00:15:21,412 Odio preguntar, pero ¿puedo conseguirlo? ¿Un oficial que me lleve? 307 00:15:21,479 --> 00:15:26,083 - Um, bueno, podemos llevarte. ¿Bien? 308 00:15:26,151 --> 00:15:30,220 - Ustedes son geniales. 309 00:15:30,288 --> 00:15:33,691 - Firma ahí. Lupes. 310 00:15:33,758 --> 00:15:38,195 - Disculpe. 311 00:15:38,263 --> 00:15:40,230 - ¿Qué es esto? lupo marcar un viaje? 312 00:15:40,298 --> 00:15:42,433 - ¿Cuál es el problema? 313 00:15:42,500 --> 00:15:44,234 - Aparte del hecho que son 90 cuadras 314 00:15:44,302 --> 00:15:47,204 En la dirección equivocada, Tengo planes. 315 00:15:47,272 --> 00:15:49,340 ¿Y sabes qué más? 316 00:15:49,407 --> 00:15:54,878 no creo A ella le va a importar. 317 00:15:54,946 --> 00:15:55,946 - No, cuando estuve allí, 318 00:15:56,014 --> 00:15:57,448 escuché todo tipo de la música. 319 00:15:57,515 --> 00:16:02,252 rai argelino, gnawa en marruecos. 320 00:16:02,320 --> 00:16:03,520 Sí. - [risas] 321 00:16:03,588 --> 00:16:04,788 - Bueno, tomó un tiempo para mis oídos 322 00:16:04,856 --> 00:16:06,190 Para sintonizarnos con ello. 323 00:16:06,257 --> 00:16:11,161 Pero recuerdo estar en este agujero en la pared 324 00:16:13,054 --> 00:16:17,024 Y estaban jugando gnawa-- Bueno, hip-hop africano. 325 00:16:17,091 --> 00:16:21,695 Y yo estaba cantando y bailando, y bebiendo. 326 00:16:21,763 --> 00:16:23,764 Y lo siguiente que supe, 327 00:16:23,831 --> 00:16:26,900 me ingresaron en un concurso de esquila de ovejas. 328 00:16:26,968 --> 00:16:28,702 - Quieres decir, como, ¿Con una oveja de verdad? 329 00:16:28,770 --> 00:16:31,538 - En serio. Sí. No podía dar marcha atrás, ¿sabes? 330 00:16:31,606 --> 00:16:33,707 Aunque lo hice bastante bien. Quedé en cuarto lugar. 331 00:16:33,775 --> 00:16:35,842 [risas] 332 00:16:37,679 --> 00:16:41,949 - Tú lo haces fácil. - ¿Hago... hago qué fácil? 333 00:16:42,016 --> 00:16:45,352 - Una parte de ti todavía por ahí 334 00:16:45,420 --> 00:16:47,621 En todos esos lugares has estado. 335 00:16:47,689 --> 00:16:49,189 Realmente nunca has ven a casa. 336 00:16:53,928 --> 00:16:56,363 ¿Estaría en contra de las reglas? si te quedaras conmigo 337 00:16:56,431 --> 00:16:57,931 ¿Mientras preparaba una taza de té? 338 00:17:18,696 --> 00:17:21,131 ¿La misma ropa que ayer? 339 00:17:21,198 --> 00:17:22,699 - Deberías ser detective. 340 00:17:25,058 --> 00:17:27,459 ¿Estás intentando deliberadamente arruinar este caso? 341 00:17:36,803 --> 00:17:38,370 - Eran seis hombres. 342 00:17:38,438 --> 00:17:41,039 reconocí al número dos como el que me atacó. 343 00:17:41,107 --> 00:17:43,975 - ¿Lo ves? en esta sala del tribunal? 344 00:17:44,043 --> 00:17:49,748 - Ese es él, justo ahí. 345 00:17:49,816 --> 00:17:51,316 - La alineación era menor. de 24 horas 346 00:17:51,384 --> 00:17:52,751 Después de haber sido atacado. 347 00:17:52,819 --> 00:17:54,586 estoy seguro no dormiste mucho. 348 00:17:54,654 --> 00:17:55,754 - Ya tengo suficiente. 349 00:17:55,822 --> 00:17:57,889 - No te sentías débil o enfermo? 350 00:17:57,957 --> 00:17:59,691 - tengo enfermedad renal crónica. 351 00:17:59,759 --> 00:18:01,993 pero tomo medicación y estoy bien. 352 00:18:02,061 --> 00:18:03,895 - Pero justo antes elegiste a mi cliente, 353 00:18:03,963 --> 00:18:06,698 Te agarraste de la mano del detective lupo. 354 00:18:06,766 --> 00:18:09,601 ¿Por qué hiciste eso? 355 00:18:09,669 --> 00:18:11,770 - Estaba nervioso. 356 00:18:11,838 --> 00:18:13,038 - Tomaste su mano. 357 00:18:13,106 --> 00:18:16,174 Justo a través de tu identificación de mi cliente. 358 00:18:16,242 --> 00:18:18,410 - Tal vez. N-no lo sé. 359 00:18:18,478 --> 00:18:20,745 - ¿El detective lupo? apretar tu mano? 360 00:18:20,813 --> 00:18:22,747 - No lo recuerdo. 361 00:18:22,815 --> 00:18:25,283 - Quizás lo apretó dos veces. para decirle a quién identificar. 362 00:18:25,351 --> 00:18:28,620 - No. Él no haría eso. Él es honesto. 363 00:18:28,688 --> 00:18:33,291 - Pareces bastante seguro de eso. - Puedo decirlo. Lo conozco. 364 00:18:33,359 --> 00:18:34,860 - Ya he oído suficiente. El testigo es despedido. 365 00:18:34,927 --> 00:18:36,561 estoy concediendo la moción de defensa. 366 00:18:36,629 --> 00:18:37,562 - Su Señoría-- 367 00:18:37,630 --> 00:18:39,097 - no puedo soportar contacto fisico 368 00:18:39,165 --> 00:18:40,832 entre un detective y un testigo 369 00:18:42,024 --> 00:18:43,692 estoy reprimiendo la identificación. 370 00:18:43,759 --> 00:18:45,894 [golpes de mazo] -lupo. 371 00:18:45,962 --> 00:18:48,330 - Me tengo que ir. 372 00:18:50,499 --> 00:18:53,735 - Es como si él totalmente me llamó mentiroso 373 00:18:53,803 --> 00:18:55,303 Y el juez le dejó salirse con la suya. 374 00:18:55,371 --> 00:18:57,439 - No... no lo tomes. personalmente. 375 00:18:57,506 --> 00:19:00,742 De todos modos, tenemos otras pruebas. contra maldonado. 376 00:19:00,810 --> 00:19:03,712 - solo estoy preocupado lo dejaran salir 377 00:19:03,779 --> 00:19:05,146 Y él... - Oye, oye. 378 00:19:05,214 --> 00:19:07,148 Él no irá a ninguna parte. 379 00:19:07,216 --> 00:19:09,284 ¿Bueno? Créeme. 380 00:19:13,256 --> 00:19:16,258 - ¿Qué pasa? ¿No quieres? 381 00:19:16,325 --> 00:19:17,292 - No es eso. 382 00:19:17,360 --> 00:19:19,194 solo tengo que levantarme muy temprano. 383 00:19:19,262 --> 00:19:21,463 - Te levantaré temprano. - [risas] 384 00:19:21,530 --> 00:19:23,064 - Tal vez pienses soy una cosa delicada 385 00:19:23,132 --> 00:19:24,799 Por mi enfermedad renal 386 00:19:24,867 --> 00:19:27,836 Y podrías romperme o algo así. 387 00:19:27,904 --> 00:19:31,139 Para su información, Me cuido bien. 388 00:19:31,207 --> 00:19:33,008 tomo mis medicamentos cuando puedo pagarlos 389 00:19:33,075 --> 00:19:35,677 Porque mermelada, la estúpida revista para la que escribo, 390 00:19:35,745 --> 00:19:37,812 No paga ningún beneficio. 391 00:19:57,934 --> 00:20:00,068 - Iré a lavarme. 392 00:20:09,567 --> 00:20:11,001 Sepa qué, si necesita ayuda con tus medicamentos, 393 00:20:11,069 --> 00:20:13,370 Déjamelo saber, ¿vale? 394 00:21:22,496 --> 00:21:25,498 Te importa si solo abrazarnos esta noche? 395 00:21:35,676 --> 00:21:37,711 Mismo modelo, misma talla, 396 00:21:37,778 --> 00:21:40,146 Igual todo que el uno comprado con la tarjeta regalo. 397 00:21:40,214 --> 00:21:41,648 - Sí, bueno, ya sabes, tienes que figurar 398 00:21:41,716 --> 00:21:44,117 Han vendido miles de tamaño dos, muñecos rojos. 399 00:21:44,185 --> 00:21:45,285 - Esa es la cosa, no lo han hecho. 400 00:21:45,353 --> 00:21:46,887 ese estilo es sólo unas pocas semanas de edad. 401 00:21:46,954 --> 00:21:49,189 su historia simplemente no está sentado bien. 402 00:21:49,257 --> 00:21:53,260 - Excepto la sangre de Daisy Chao. fue encontrado en el auto de maldonado. 403 00:21:53,327 --> 00:21:55,829 ¿Qué no está bien? ¿Te sientes culpable? 404 00:21:55,897 --> 00:21:57,731 Por confundirse con esta chica. 405 00:21:57,798 --> 00:22:00,333 - Está bien, hágame un favor, dr. Fil, y no me sermonees. 406 00:22:00,401 --> 00:22:02,869 - Mira, no lo estás entendiendo. Pasa esto, hombre. 407 00:22:02,937 --> 00:22:04,871 Si este caso va hacia el sur debido a esto, 408 00:22:04,939 --> 00:22:06,273 Recae sobre ti y sobre mí. 409 00:22:06,340 --> 00:22:08,909 - Estoy seguro de que tus amigos de I.A. Puede cubrir tu trasero. 410 00:22:08,976 --> 00:22:12,245 - Tú... ya ves ¿Los desafiantes? 411 00:22:12,313 --> 00:22:15,415 Tony curtis y sidney poitier. - Sí. 412 00:22:15,483 --> 00:22:17,951 - Sí, bueno, estamos encadenados. en esto juntos, socio. 413 00:22:18,019 --> 00:22:20,587 Cuando cruces esa línea, me traes contigo. 414 00:22:20,655 --> 00:22:22,923 Ahora, puede que no tengas a nadie dependiendo de ti ya, 415 00:22:22,990 --> 00:22:24,491 Pero lo hago. 416 00:22:24,558 --> 00:22:26,493 No sólo necesito este trabajo, 417 00:22:26,560 --> 00:22:28,962 Me gusta este trabajo. 418 00:22:29,030 --> 00:22:32,132 Y no puedes estropear eso para mi. 419 00:22:38,595 --> 00:22:42,698 Toma asiento. Te montamos bastante duro. 420 00:22:42,766 --> 00:22:44,500 Ahora sólo queremos tomar la oportunidad 421 00:22:44,567 --> 00:22:47,169 Para aclarar el aire. 422 00:22:47,237 --> 00:22:49,872 - Sólo estabas haciendo tu trabajo. 423 00:22:49,939 --> 00:22:51,373 - Nos encontramos algunas de tus ilustraciones 424 00:22:51,441 --> 00:22:53,175 En esta revista de música, improvisación. 425 00:22:53,243 --> 00:22:56,578 Dicen que haces mucho trabajo para ellos. 426 00:22:56,646 --> 00:22:58,514 - ¿Hablaste con ellos? 427 00:22:58,581 --> 00:23:01,383 - Vaya, mira quién más trabaja. para mermelada. 428 00:23:01,451 --> 00:23:07,022 Emma kim. ella escribió esta reseña musical. 429 00:23:07,090 --> 00:23:10,492 Recuerda ese consejo que te di sobre confesar? 430 00:23:10,560 --> 00:23:12,394 Esta es tu última oportunidad para tomarlo. 431 00:23:12,462 --> 00:23:14,997 - Hablamos con la gente. en la revista 432 00:23:15,064 --> 00:23:18,333 Y dijeron que te vieron coqueteando con emma. 433 00:23:18,401 --> 00:23:20,669 - Ella estaba coqueteando conmigo. 434 00:23:20,737 --> 00:23:23,672 - Entonces Daisy tenía razón. Estabas haciendo trampa. 435 00:23:23,740 --> 00:23:27,609 - solo estuve con emma un par de veces. 436 00:23:27,677 --> 00:23:29,244 Y luego un día ella comienza diciéndome 437 00:23:29,312 --> 00:23:30,712 Sobre su enfermedad renal. 438 00:23:30,780 --> 00:23:32,848 ella estaba llorando diciendo ella no puede pagar los medicamentos 439 00:23:32,916 --> 00:23:33,949 Entonces le di algo de dinero. 440 00:23:34,017 --> 00:23:36,185 - el dinero de la cuenta de daisy? 441 00:23:36,252 --> 00:23:37,920 - Sí. 442 00:23:37,987 --> 00:23:39,321 Y luego Daisy y yo, 443 00:23:39,389 --> 00:23:42,457 Tuvimos esta gran pelea Viernes por la mañana. 444 00:23:42,525 --> 00:23:43,492 Le hablé de emma. 445 00:23:43,560 --> 00:23:44,893 - Le dijiste ¿Estabas haciendo trampa? 446 00:23:44,961 --> 00:23:47,329 - No. Le dije. acerca de que Emma estaba enferma, 447 00:23:47,397 --> 00:23:50,032 Y sobre darle el dinero. 448 00:23:50,099 --> 00:23:51,667 Y luego le dije a Emma que ella iba a tener 449 00:23:51,734 --> 00:23:52,734 Para devolverlo. 450 00:23:52,802 --> 00:23:54,636 Y luego fui al norte del estado solo para escapar 451 00:23:57,062 --> 00:24:00,331 Y Emma me advirtió que no dijera nada sobre ella o el dinero. 452 00:24:00,399 --> 00:24:02,066 ella me dijo "No te preocupes por eso." 453 00:24:02,134 --> 00:24:03,835 Ella los atraparía chicos fuera de mi caso. 454 00:24:03,902 --> 00:24:08,273 - ¿Cómo iba a hacer eso? - Ella no lo dijo. 455 00:24:11,277 --> 00:24:14,045 - usted sospecha Estos autores intelectuales criminales 456 00:24:14,113 --> 00:24:17,115 De asesinato porque emma tiene un camisón 457 00:24:17,182 --> 00:24:19,717 Eso podría haber sido comprado. ¿Con esa tarjeta de regalo que falta? 458 00:24:22,788 --> 00:24:25,323 Está bien. Yo lo aceptaré. 459 00:24:25,424 --> 00:24:28,693 Reservar. Anderson Nueva York cey obstrucción para w. 460 00:24:28,761 --> 00:24:30,528 ¿Dónde está el camisón? 461 00:24:30,596 --> 00:24:33,364 - Está en el apartamento de Emma. en el armario del baño. 462 00:24:33,432 --> 00:24:36,467 - ¿Cómo lo sabes? ¿está ahí? 463 00:24:36,535 --> 00:24:37,969 - Lo vi. 464 00:24:38,037 --> 00:24:42,140 - ¿Estabas en su apartamento? - Sí. Ella me invitó a pasar. 465 00:24:42,207 --> 00:24:45,243 - Te invitó a pasar. ¿Para qué? 466 00:24:45,311 --> 00:24:48,413 - [se aclara la garganta] 467 00:24:48,480 --> 00:24:50,748 Para el té. 468 00:24:50,816 --> 00:24:54,419 - Detective Bernard, fuera. 469 00:25:05,173 --> 00:25:07,942 - Es té blanco de yunnan. 470 00:25:08,010 --> 00:25:12,279 - Gracias. - Estás tan callado esta noche. 471 00:25:12,347 --> 00:25:14,315 ¿Hay algo que quieras? para decirme? 472 00:25:17,308 --> 00:25:19,510 Mi teniente se enteró sobre ti y yo. 473 00:25:19,577 --> 00:25:21,979 - Cyrus, nunca quise decir para que eso suceda. 474 00:25:22,047 --> 00:25:24,915 - Probablemente sea para lo mejor. 475 00:25:24,983 --> 00:25:29,753 he estado pensando sobre lo que dijiste. 476 00:25:29,821 --> 00:25:32,122 Tienes razón. Realmente nunca he vuelto a casa. 477 00:25:33,658 --> 00:25:37,161 Sabes, tal vez estoy mejor ahí fuera, 478 00:25:37,228 --> 00:25:40,164 Trabajando en el extranjero, moviéndose. 479 00:25:40,231 --> 00:25:45,169 Sería mucho más divertido si tuviera compañía. 480 00:25:45,236 --> 00:25:47,504 no hay nada atándote aquí. 481 00:25:47,572 --> 00:25:51,375 - Ciro, ¿estás seguro? - Sí. 482 00:25:51,443 --> 00:25:53,977 No me importa lo que digan sobre ti. 483 00:25:54,045 --> 00:25:56,013 - ¿Qué quieres decir? ¿Qué dicen de mí? 484 00:25:56,081 --> 00:25:59,083 - Oh, descubrieron que tú y el prometido de daisy chao 485 00:25:59,150 --> 00:26:00,951 Trabaja en la misma revista. 486 00:26:01,019 --> 00:26:02,052 ¿Jim anderson? 487 00:26:02,120 --> 00:26:03,387 Les dije que fue una casualidad. 488 00:26:03,455 --> 00:26:09,159 Pero están tratando de hacer algo fuera de eso. 489 00:26:09,227 --> 00:26:14,031 Es una casualidad, ¿no? - Sí, claro. 490 00:26:16,201 --> 00:26:19,136 - Emma, si hay... si hay algo, 491 00:26:19,204 --> 00:26:20,270 Ahora es el momento de decírmelo. 492 00:26:20,338 --> 00:26:21,738 Todavía puedo arreglar las cosas. 493 00:26:21,806 --> 00:26:23,540 - ya te lo dije la verdad. 494 00:26:23,608 --> 00:26:25,576 Es ese conductor. ¿Por qué estás siendo así? 495 00:26:25,643 --> 00:26:27,277 - porque este tipo anderson estado hablando, 496 00:26:27,345 --> 00:26:29,379 Diciendo que te ha dado dinero. 497 00:26:29,447 --> 00:26:30,414 - Ciro. 498 00:26:30,482 --> 00:26:31,615 - Diciendo que tienes este camisón rojo 499 00:26:34,242 --> 00:26:36,777 - Eso no me importa, emma. 500 00:26:36,844 --> 00:26:39,212 Quiero protegerte. 501 00:26:43,851 --> 00:26:45,252 ¿Tienes un camisón rojo? 502 00:26:45,319 --> 00:26:47,754 - Sí. 503 00:26:47,822 --> 00:26:50,824 lo tengo hace un rato para cuando conocí a alguien especial. 504 00:26:50,892 --> 00:26:52,225 Creí que sí. 505 00:26:52,293 --> 00:26:53,593 - No me lo estás diciendo todo. 506 00:26:53,661 --> 00:26:56,430 No se como me esperas estar ahí para ti. 507 00:26:56,497 --> 00:26:58,031 - Ella no va a aceptarlo. 508 00:26:58,099 --> 00:27:00,233 - Realmente no quieres estar ahí para mí. 509 00:27:00,301 --> 00:27:01,735 Sólo lo estás intentando para salir de esto. 510 00:27:01,803 --> 00:27:03,503 ¿Es porque estoy enfermo? ¿Crees que te arrastraré hacia abajo? 511 00:27:03,571 --> 00:27:04,871 ¿Por qué no sales? y decir eso? 512 00:27:04,939 --> 00:27:06,173 [llamando a la puerta] 513 00:27:06,240 --> 00:27:10,177 - ¡Policía! ¡Abrir! 514 00:27:12,246 --> 00:27:15,982 - Emma Kim, tenemos una orden judicial. para su arresto por obstrucción. 515 00:27:16,050 --> 00:27:18,085 Conéctala. 516 00:27:18,152 --> 00:27:22,089 Todo va-- ropa, zapatos, las obras. 517 00:27:22,156 --> 00:27:26,560 - El camisón está atrás. segundo estante. 518 00:27:33,501 --> 00:27:35,902 Etiqueta de precio de victoria's secret por un camisón. 519 00:27:35,970 --> 00:27:39,539 El número de inventario coincide con el comprado con la tarjeta regalo. 520 00:27:39,607 --> 00:27:42,008 - Crees que lo sabes. Pero no lo haces. 521 00:27:46,047 --> 00:27:48,982 - Realmente lo sabes cómo elegirlos, detective. 522 00:27:58,774 --> 00:27:59,874 - no necesito cualquier oferta especial. 523 00:27:59,942 --> 00:28:01,609 Te lo contaré todo. 524 00:28:01,677 --> 00:28:03,811 conocí a jim anderson en la revista. 525 00:28:03,879 --> 00:28:05,113 Él fue amable conmigo 526 00:28:05,180 --> 00:28:07,515 Especialmente después de que se enteró Estaba enfermo. 527 00:28:07,583 --> 00:28:08,916 Lo dejé muy claro 528 00:28:08,984 --> 00:28:10,284 que no me involucraría con el. 529 00:28:10,352 --> 00:28:12,120 - Entonces estás diciendo ¿Nunca te acostaste con él? 530 00:28:14,178 --> 00:28:15,812 Cuando Jim se enteró tuve facturas medicas 531 00:28:15,880 --> 00:28:18,882 No pude pagar, insistió. en darme dinero. 532 00:28:18,950 --> 00:28:21,084 Tomé su dinero 533 00:28:21,152 --> 00:28:22,853 pero le dije no me acostaria con el 534 00:28:22,920 --> 00:28:24,521 Mientras estuviera comprometido. 535 00:28:24,589 --> 00:28:27,691 me dijo que iba romper con daisy. 536 00:28:27,759 --> 00:28:31,361 Después de que ella murió, estaba asustado, 537 00:28:31,429 --> 00:28:33,830 Pensó que iba para ser arrestado. 538 00:28:33,898 --> 00:28:37,334 Me rogó que hiciera las paces esa historia sobre ese conductor. 539 00:28:37,401 --> 00:28:40,704 Jim me dijo cómo era. sobre la calcomanía. 540 00:28:40,772 --> 00:28:44,775 - Entonces aceptaste comprometerte. ¿un delito grave para él? 541 00:28:44,842 --> 00:28:49,312 - Sentí que se lo debía. 542 00:28:49,380 --> 00:28:53,984 nunca imaginé él la mató. 543 00:28:54,051 --> 00:28:55,786 - Jim dijo que tuvieron una aventura. 544 00:28:55,853 --> 00:28:58,054 Y fue su idea mentir sobre el conductor. 545 00:28:58,122 --> 00:28:59,222 - Emma dice que fue idea suya. 546 00:28:59,290 --> 00:29:00,857 Y no estaban teniendo una aventura. 547 00:29:00,925 --> 00:29:03,126 - No hay análisis forense implicando a cualquiera de los dos 548 00:29:03,194 --> 00:29:04,694 En el asesinato. 549 00:29:04,762 --> 00:29:06,062 - Fantástico. 550 00:29:06,130 --> 00:29:08,064 - Pude ver el motivo de Jim. para matar a su prometida, 551 00:29:08,132 --> 00:29:09,733 pero no veo El motivo de Emma. 552 00:29:09,801 --> 00:29:11,201 - Y todo esto sería mucho más simple 553 00:29:11,269 --> 00:29:14,704 Si el detective lupo no hubiera saltado en el saco con la sra. Kim. 554 00:29:14,772 --> 00:29:16,907 - Tu mayor problema es la evidencia de sangre 555 00:29:16,974 --> 00:29:18,742 Implicando al conductor. 556 00:29:18,810 --> 00:29:22,746 Empiece por resolver eso. Como ahora. 557 00:29:22,814 --> 00:29:26,283 - Ejemplar 49 de Maldonado. El coche es la sangre de Daisy Chao. 558 00:29:26,350 --> 00:29:28,451 - ¿Lo mantienes? 559 00:29:28,519 --> 00:29:30,720 - Absolutamente. ¿Por qué? 560 00:29:32,412 --> 00:29:33,612 Admitió que mintió. 561 00:29:33,680 --> 00:29:35,381 Ahora el prometido es el principal sospechoso. 562 00:29:35,448 --> 00:29:38,717 - Estabas cerca a daisy chao, ¿verdad? 563 00:29:38,785 --> 00:29:42,321 - Sí. Ella era como una hermana pequeña. 564 00:29:42,389 --> 00:29:43,622 - Entonces estarías dispuesto a ir. la milla extra 565 00:29:43,690 --> 00:29:47,092 Para asegurarse de que su asesino fue condenado. 566 00:29:47,160 --> 00:29:50,162 Sr. Burke, si vamos a juicio Con esta evidencia de sangre, 567 00:29:50,230 --> 00:29:51,830 Bajo la reciente fallo melendez, 568 00:29:51,898 --> 00:29:53,866 Tendríamos que ponerte en el estrado. 569 00:29:53,933 --> 00:29:58,537 Sujeto a pena de prisión si cometiste perjurio. 570 00:30:04,110 --> 00:30:07,212 - Tomé una muestra de sangre. de la escena del crimen 571 00:30:07,280 --> 00:30:09,248 y dijo que vino del auto de maldonado. 572 00:30:09,315 --> 00:30:10,416 - Entonces hay no hay evidencia real 573 00:30:10,483 --> 00:30:14,053 Él alguna vez estuvo en casa de Daisy Chao. apartamento. 574 00:30:14,120 --> 00:30:16,955 - Sr. Burke, sugiero consigues un abogado. 575 00:30:17,023 --> 00:30:19,224 - Tú... le dijiste a la policía. esa margarita encontrada 576 00:30:19,292 --> 00:30:21,260 Una toallita de higiene femenina en su basura. 577 00:30:21,327 --> 00:30:22,795 - Bien. 578 00:30:22,862 --> 00:30:24,697 - Y tienes adn ¿de emma kim? 579 00:30:24,764 --> 00:30:26,899 - Sí, lo tomamos para fines de eliminación. 580 00:30:26,966 --> 00:30:28,367 ¿Por qué? 581 00:30:31,337 --> 00:30:32,771 - Ella no va a ir al jefe de d's, 582 00:30:32,839 --> 00:30:35,107 Pero no hay horas extras durante seis meses 583 00:30:35,175 --> 00:30:37,209 y estoy en la bolsa para cada desfile 584 00:30:37,277 --> 00:30:38,911 De Halloween al día conmemorativo. 585 00:30:38,978 --> 00:30:40,612 - Sí, bueno, forense. volvió a probar la toallita 586 00:30:40,680 --> 00:30:42,214 De la basura de Daisy. 587 00:30:42,282 --> 00:30:45,918 dio positivo Para el ADN de Emma Kim... 588 00:30:45,985 --> 00:30:49,054 Y el semen de jim anderson. 589 00:30:51,213 --> 00:30:52,914 la chica un mentiroso frío como una piedra. 590 00:30:52,982 --> 00:30:57,285 - Todavía no hace falta Anderson. del apuro por el asesinato. 591 00:30:57,353 --> 00:30:59,754 - Lea la letra pequeña. 592 00:30:59,822 --> 00:31:03,258 El ADN de Emma: dio negativo. para el gen 593 00:31:03,326 --> 00:31:07,462 Para la enfermedad renal crónica. 594 00:31:07,530 --> 00:31:11,700 Ella engañó a Anderson de ese dinero. 595 00:31:11,767 --> 00:31:16,838 - Sí. Lo engañó como a un profesional. 596 00:31:19,342 --> 00:31:21,609 - Sí, esa es ella. Emily quan. 597 00:31:21,677 --> 00:31:24,145 la conocí en un club frente a la plaza harvard. 598 00:31:24,213 --> 00:31:25,647 Ella me dijo que escribió reseñas musicales. 599 00:31:25,715 --> 00:31:29,217 - Tu informe policial decía. Ella te tomó por $17,000. 600 00:31:29,285 --> 00:31:31,219 - Si, bueno, dijo, me dijo. ella tenía una arritmia cardíaca. 601 00:31:31,287 --> 00:31:33,121 Ella no podía permitirse el lujo la operación para solucionarlo. 602 00:31:33,189 --> 00:31:35,957 Entonces, sí, le di dinero. para pruebas, medicamentos, 603 00:31:36,025 --> 00:31:37,425 Los nueve metros completos. 604 00:31:37,493 --> 00:31:39,427 Y luego me enteré ella está ejecutando la misma estafa 605 00:31:39,495 --> 00:31:42,030 Sobre un chico en somerville. 606 00:31:42,098 --> 00:31:44,766 Es gracioso. - ¿Qué es? 607 00:31:44,834 --> 00:31:47,335 - Cuando nos conocimos, ella me dijo que lo hice fácil. 608 00:31:47,403 --> 00:31:50,005 Pensé que ella quería decir "Es fácil enamorarse de mí". 609 00:31:50,072 --> 00:31:52,974 Ahora sé que ella quiso decir "Es fácil engañarme". 610 00:31:53,042 --> 00:31:55,310 Yo... en realidad, recibí una llamada. hace un par de semanas 611 00:31:55,378 --> 00:31:56,811 Sobre emily de alguna mujer. 612 00:31:56,879 --> 00:31:59,381 Uh, el mensaje decía que ella era un técnico de policía, 613 00:31:59,448 --> 00:32:00,382 Daisy algo. 614 00:32:00,449 --> 00:32:02,283 - ¿Daisy caos? - Sí. 615 00:32:02,351 --> 00:32:03,485 La llamé el lunes 616 00:32:03,552 --> 00:32:06,087 Pero su extensión había sido desconectado. 617 00:32:06,155 --> 00:32:08,056 - Hay deseos en media docena de ciudades 618 00:32:10,782 --> 00:32:12,917 Parece como si fuera una margarita. estaba sobre ella. 619 00:32:12,984 --> 00:32:15,519 - Lo que le da a Emma una buena motivo para deshacerse de ella. 620 00:32:15,587 --> 00:32:17,121 - Emma conocía a Daisy. estaba en pie de guerra 621 00:32:17,189 --> 00:32:18,355 Sobre el dinero, 622 00:32:18,423 --> 00:32:20,124 entonces ella va para allá y ella la espera. 623 00:32:20,192 --> 00:32:21,659 - Emma sabía lo que maldonado parecía 624 00:32:21,726 --> 00:32:23,794 Porque ella lo vio caer Margarita en casa. 625 00:32:23,862 --> 00:32:26,030 - Mm-hmm. emma sigue Margarita arriba. 626 00:32:26,097 --> 00:32:27,097 Se meten en eso. 627 00:32:27,165 --> 00:32:28,799 margarita amenaza para que la arresten. 628 00:32:28,867 --> 00:32:30,100 Emma la mata. 629 00:32:30,168 --> 00:32:33,404 - Sueltemos a maldonado. y aumentar los cargos 630 00:32:33,472 --> 00:32:35,039 Contra emma kim por asesinato. 631 00:32:35,106 --> 00:32:36,674 Y, detective, 632 00:32:36,741 --> 00:32:39,343 Tu pareja se encargará Todos los testimonios policiales. 633 00:32:39,411 --> 00:32:40,845 Estoy seguro de que lo entiendes. 634 00:32:40,912 --> 00:32:42,947 - Me estás rompiendo el corazón. 635 00:32:43,014 --> 00:32:44,548 - La defensa está lista. para juicio, señoría. 636 00:32:44,616 --> 00:32:47,718 Pero no veo al detective lupo. en la lista de testigos del pueblo. 637 00:32:47,786 --> 00:32:49,253 - Su compañero estará testificando. 638 00:32:49,321 --> 00:32:51,489 - Detective lupo descubierto la evidencia que condujo 639 00:32:51,556 --> 00:32:53,023 Al arresto de mi cliente. 640 00:32:53,091 --> 00:32:54,725 bajo melendez-diaz contra Massachusetts, 641 00:32:54,793 --> 00:32:56,894 El demandado tiene derecho confrontar a la persona 642 00:32:56,962 --> 00:32:58,496 Quién manejó las pruebas. 643 00:32:58,563 --> 00:33:00,297 - no estoy seguro eso se aplica aquí. 644 00:33:00,365 --> 00:33:02,766 - Tienes una hija mi edad, juez. 645 00:33:02,834 --> 00:33:04,768 ¿No la querrías? tener un juicio justo? 646 00:33:04,836 --> 00:33:07,304 - Deja que tu abogado hable por usted, sra. Kim. 647 00:33:07,372 --> 00:33:11,075 - ¿Por qué no llamas? detective lupo? 648 00:33:11,142 --> 00:33:12,676 - estaba durmiendo con mi cliente. 649 00:33:12,744 --> 00:33:15,012 - Antes era sospechosa. 650 00:33:15,080 --> 00:33:16,480 - Buen intento, cortador. 651 00:33:16,548 --> 00:33:19,149 me voy para aplicar melendez aquí. 652 00:33:19,217 --> 00:33:21,018 tu quieres tu evidencia física, 653 00:33:21,086 --> 00:33:23,320 La ropa sucia viene con eso. 654 00:33:27,281 --> 00:33:28,782 En el baño del acusado 655 00:33:28,849 --> 00:33:30,884 Ese coincidia con el comprado con la tarjeta de regalo robada. 656 00:33:30,952 --> 00:33:33,553 Más tarde recuperé una etiqueta de precio. de su armario 657 00:33:33,621 --> 00:33:37,223 Con un número de inventario que coincida con el artículo comprado. 658 00:33:37,291 --> 00:33:38,391 - Por último, detective, 659 00:33:38,459 --> 00:33:40,193 en el curso de tu investigación, 660 00:33:40,261 --> 00:33:43,029 ¿Te involucraste? en una relación personal 661 00:33:43,097 --> 00:33:44,531 Con la sra. ¿Kim? 662 00:33:44,598 --> 00:33:46,366 - Tuvimos una breve, relación íntima, 663 00:33:46,434 --> 00:33:49,803 que terminé cuando comencé a sospechar 664 00:33:49,870 --> 00:33:55,408 Su implicación en el asesinato de daisy chao. 665 00:33:55,476 --> 00:33:58,979 Involucrarse personalmente con ella fue un error 666 00:33:59,046 --> 00:34:04,851 Lo lamento profundamente. 667 00:34:04,919 --> 00:34:07,187 - Antes de que arrestaras a mi cliente. por este asesinato, 668 00:34:07,254 --> 00:34:09,856 Tenías otro sospechoso bajo custodia, 669 00:34:09,924 --> 00:34:10,957 Un taxista librea. 670 00:34:11,025 --> 00:34:12,592 - Sí, y fue arrestado. 671 00:34:12,660 --> 00:34:14,427 Basado en el de su cliente acusación falsa. 672 00:34:14,495 --> 00:34:16,563 - Pero tenías pruebas de sangre. vinculando este controlador 673 00:34:16,630 --> 00:34:17,831 A la escena del crimen. 674 00:34:17,898 --> 00:34:19,265 - Lo que resultó para ser fabricado. 675 00:34:19,333 --> 00:34:21,034 - ¿Fabricado por quién? 676 00:34:21,102 --> 00:34:22,469 - Un médico-legal investigador. 677 00:34:22,536 --> 00:34:24,404 - Veo. 678 00:34:24,472 --> 00:34:26,006 la ciudad de nueva york departamento de policia 679 00:34:26,073 --> 00:34:27,607 Incriminó a un hombre inocente. 680 00:34:27,675 --> 00:34:29,242 Y cuando ese caso se vino abajo, 681 00:34:29,310 --> 00:34:30,577 fuiste a buscar por otra pobre savia 682 00:34:30,644 --> 00:34:31,845 Para ocupar su lugar, ¿no es así? 683 00:34:31,912 --> 00:34:34,047 - No, eso no está bien. 684 00:34:34,115 --> 00:34:36,249 - ¿No es por eso que sedujiste? mi cliente? 685 00:34:36,317 --> 00:34:37,884 - No. Y yo no diría La seduje. 686 00:34:37,952 --> 00:34:41,554 Yo-ella me invitó a su apartamento. 687 00:34:41,622 --> 00:34:42,956 - Te ofreciste voluntario para acompañarla a casa. 688 00:34:43,024 --> 00:34:44,190 te aprovechaste de su ingenuidad 689 00:34:45,615 --> 00:34:48,050 - yo no llamaría sra. Kim ingenuo. 690 00:34:48,118 --> 00:34:50,719 - La única forma de acceder fue para engañarla 691 00:34:50,787 --> 00:34:52,455 Para invitarte a pasar. 692 00:34:52,522 --> 00:34:54,190 - No. ¿Por qué querría para engañarla? 693 00:34:54,257 --> 00:34:56,058 - Plantar pruebas. 694 00:34:56,126 --> 00:34:58,794 ¿No es eso lo que hiciste? ¿Pusiste esa etiqueta de venta? 695 00:34:58,862 --> 00:35:00,229 - No. 696 00:35:00,297 --> 00:35:03,232 - Ya admitiste haber violado tu juramento como oficial de policía. 697 00:35:03,300 --> 00:35:05,401 Admitiste dormir con mi cliente. 698 00:35:05,469 --> 00:35:07,870 ¿Por qué deberíamos creerte? 699 00:35:09,973 --> 00:35:14,376 - No hay ninguna razón deberías confiar en mí. 700 00:35:14,444 --> 00:35:17,913 Rompí mi vínculo con la gente. He jurado proteger. 701 00:35:17,981 --> 00:35:21,817 estoy diciendo la verdad aquí hoy. 702 00:35:21,885 --> 00:35:26,422 Si no me crees, Es mi maldita culpa. 703 00:35:26,490 --> 00:35:28,824 - me dijo el detective lupo él sabía que mentí 704 00:35:28,892 --> 00:35:32,761 Sobre ser atacado por el conductor. 705 00:35:32,829 --> 00:35:35,931 Dijo que me metería en problemas a menos que me acostara con él. 706 00:35:35,999 --> 00:35:38,801 Dijo que era una nueva york. detective de la ciudad, 707 00:35:38,869 --> 00:35:42,338 Y él podría hacer cualquier cosa. el queria, 708 00:35:42,405 --> 00:35:46,308 Y si lo denunciara, nadie me creería. 709 00:35:46,376 --> 00:35:50,779 Entonces hice lo que él quería. No tuve elección. 710 00:35:50,847 --> 00:35:56,118 - Después de extorsionarlo sexualmente. De tu parte, ¿qué pasó después? 711 00:35:58,855 --> 00:36:02,157 - Siguió regresando. Me sentí mal. 712 00:36:05,817 --> 00:36:08,552 Se enojó. 713 00:36:08,620 --> 00:36:10,054 Y luego una noche, 714 00:36:10,121 --> 00:36:13,691 Intentó hacerme decir esto. cosas para incriminarme. 715 00:36:13,758 --> 00:36:17,962 Dijo que quería huir conmigo, todas estas mentiras. 716 00:36:18,029 --> 00:36:19,763 Y luego plantó esa etiqueta de precio 717 00:36:19,831 --> 00:36:21,398 Y ahora estoy acusado de asesinato. 718 00:36:21,466 --> 00:36:23,934 Incluso convirtió a Jim contra mi. 719 00:36:24,002 --> 00:36:25,870 Todos estos hombres, tratando de castigarme 720 00:36:25,937 --> 00:36:27,671 porque no me entregaré a ellos. 721 00:36:27,739 --> 00:36:32,676 - Gracias, emma. 722 00:36:32,744 --> 00:36:36,881 - Bueno, pequeña huérfana annie. no tiene nada contra usted, sra. Kim. 723 00:36:36,948 --> 00:36:39,617 - Objeción. - Retirado. 724 00:36:39,684 --> 00:36:43,621 Ahora, sra. Kim, testificaste bajo juramento en una audiencia 725 00:36:43,688 --> 00:36:47,458 Ese, eh, detective lupo fue "honesto". 726 00:36:47,525 --> 00:36:51,695 Dijiste: "Puedo decirlo. Lo conozco." 727 00:36:51,763 --> 00:36:54,298 - lo dije porque le tenía miedo. 728 00:36:54,366 --> 00:36:58,135 - Entonces estabas mintiendo bajo juramento, correcto? 729 00:36:58,203 --> 00:36:59,904 - No era la verdad real. 730 00:36:59,971 --> 00:37:04,909 - También testificó que tenía enfermedad renal crónica. 731 00:37:04,976 --> 00:37:06,944 ¿Era esa la verdad real? 732 00:37:07,012 --> 00:37:09,713 - Me dieron ese diagnóstico. en una clínica. 733 00:37:09,781 --> 00:37:13,017 - Según la evidencia del ADN. presentado anteriormente, 734 00:37:13,084 --> 00:37:16,253 La verdad real es que usted no tengo esta enfermedad. 735 00:37:16,321 --> 00:37:18,656 - No me hicieron una prueba de ADN. en la clínica. 736 00:37:18,723 --> 00:37:22,259 No puedo permitirme pruebas costosas y médicos elegantes. 737 00:37:23,985 --> 00:37:25,953 Que le dijiste que tenías una afección cardíaca. 738 00:37:26,020 --> 00:37:28,622 - Uf, solo está enojado. Rompí con él. 739 00:37:28,690 --> 00:37:30,657 - Según a estas denuncias policiales, 740 00:37:30,725 --> 00:37:33,961 Le dijiste a Alex Donahue. de portland, maine 741 00:37:34,028 --> 00:37:36,029 que tuviste un raro enfermedad hepática. 742 00:37:36,097 --> 00:37:40,801 Maxwell campo de atlanta Era anemia crónica. 743 00:37:40,869 --> 00:37:43,871 ¿Cuál es, sra. kim, riñones, corazón, hígado, sangre, 744 00:37:43,938 --> 00:37:48,342 ¿O es todo solo un paquete? de mentiras? 745 00:37:48,409 --> 00:37:49,843 - ¿Por qué lo dejas? ¿Haces esto, Roberto? 746 00:37:49,911 --> 00:37:52,279 Dijiste que me ayudarías. - ¿Disculpe? 747 00:37:52,347 --> 00:37:54,648 - Me lo prometiste. 748 00:37:54,716 --> 00:37:56,917 Dijiste que si pasaba el fin de semana contigo en tu velero 749 00:37:56,985 --> 00:37:58,318 Después del juicio, me ayudarías. 750 00:37:58,386 --> 00:37:59,486 Me diste tu palabra. 751 00:37:59,554 --> 00:38:04,057 - [exhala] ¡Abogado en despachos! 752 00:38:04,125 --> 00:38:05,459 [la puerta se cierra de golpe] 753 00:38:05,526 --> 00:38:08,128 - Lo juro, juez, no tenía ni idea. ella iba a hacer eso. 754 00:38:08,196 --> 00:38:09,529 - Estoy declarando un juicio nulo. 755 00:38:09,597 --> 00:38:11,265 - Para que ella pueda hacer lo mismo para el juez 756 00:38:11,332 --> 00:38:12,866 ¿En su nuevo juicio? 757 00:38:12,934 --> 00:38:16,336 Señoría, sería gratificante. su mal comportamiento. 758 00:38:16,404 --> 00:38:19,740 - ¿Quieres continuar? - Sí. 759 00:38:19,807 --> 00:38:22,075 - Si incluso un miembro del jurado le cree. acusaciones escandalosas, 760 00:38:22,143 --> 00:38:23,644 Podría colgar al jurado. 761 00:38:23,711 --> 00:38:28,315 - Tomaré ese riesgo. 762 00:38:28,383 --> 00:38:33,053 - Está bien. Sigamos con esto. 763 00:38:35,423 --> 00:38:38,825 - Espero que lo sepas lo que estás haciendo. 764 00:38:42,241 --> 00:38:44,342 - No pude conseguirle un juicio nulo. Lo lamento. 765 00:38:44,410 --> 00:38:48,613 Esforcémonos más. 766 00:38:48,681 --> 00:38:53,051 - Todos se levantan. 767 00:38:53,119 --> 00:38:54,653 - Las últimas declaraciones del testigo. estan afectados 768 00:38:54,720 --> 00:38:57,822 Como "no responde". 769 00:38:57,890 --> 00:39:01,993 Señorita, te recuerdo que todavía estás bajo juramento. 770 00:39:02,061 --> 00:39:04,763 Proceda sr. Cortador. 771 00:39:04,830 --> 00:39:09,000 - Emma, ¿tiene algún oficial? de este tribunal 772 00:39:09,068 --> 00:39:12,370 Te hice promesas ¿A cambio de favores sexuales? 773 00:39:12,438 --> 00:39:17,175 - Objeción, señoría. - Anulado. 774 00:39:17,243 --> 00:39:19,678 Responde a su pregunta. 775 00:39:19,745 --> 00:39:23,215 - Sí. El juez lo hizo. 776 00:39:23,282 --> 00:39:25,784 Me obligó a tener sexo con él en sus aposentos. 777 00:39:25,851 --> 00:39:27,819 - ¿Recuerdas qué día? eso fue? 778 00:39:27,887 --> 00:39:30,422 - No exactamente. Fue hace unas semanas. 779 00:39:30,489 --> 00:39:32,357 - Usted fue detenido sin derecho a fianza 780 00:39:32,425 --> 00:39:34,626 Entonces hay un registro de cada hora en que fuiste transportado 781 00:39:34,694 --> 00:39:35,927 Al juzgado. 782 00:39:35,995 --> 00:39:37,629 - Estoy seguro que el juez asegurado 783 00:39:37,697 --> 00:39:38,997 no hubo registro de mi visita. 784 00:39:39,065 --> 00:39:41,299 - Estás diciendo que tiene los funcionarios de la prisión 785 00:39:41,367 --> 00:39:42,867 ¿Conspirar con él? 786 00:39:42,935 --> 00:39:45,737 - Bueno, es juez. Él puede hacer eso. 787 00:39:45,805 --> 00:39:47,572 - No sólo los funcionarios de prisión, 788 00:39:47,640 --> 00:39:50,976 Pero los oficiales que conducían la furgoneta de la prisión, 789 00:39:51,043 --> 00:39:52,978 los guardias, el secretario del juez 790 00:39:53,045 --> 00:39:57,983 El juez Maxen consiguió que todos ayudaran. llevarte a sus aposentos. 791 00:40:01,198 --> 00:40:03,066 Cuando los hombres quieren, hacen cualquier cosa. 792 00:40:03,134 --> 00:40:06,403 - Hacen cualquier cosa. 793 00:40:06,470 --> 00:40:10,106 como jim anderson engañando a su prometida. 794 00:40:10,174 --> 00:40:11,307 - Sí, como él. 795 00:40:11,375 --> 00:40:13,643 - O detective lupo rompiendo su juramento. 796 00:40:13,711 --> 00:40:15,311 - Sí. 797 00:40:15,379 --> 00:40:17,680 - Y Josh Barton, alex donahue, dándote dinero 798 00:40:17,748 --> 00:40:20,917 Porque los hombres sólo buscan una cosa, ¿no es así? 799 00:40:20,985 --> 00:40:22,519 - Sí. Es cierto. 800 00:40:22,586 --> 00:40:26,055 - Y eso los convierte en presa fácil. para hacerles pagar, ¿verdad, emma? 801 00:40:26,123 --> 00:40:27,991 - Mi madre siempre me decía, 802 00:40:28,058 --> 00:40:29,859 "si quieren leche, Tienen que comprar la vaca". 803 00:40:29,927 --> 00:40:33,329 - Hazles pagar aunque tengas que mentir. 804 00:40:33,397 --> 00:40:36,866 - ¿Mentir? ¿Qué? 805 00:40:36,934 --> 00:40:38,935 - Bueno, eso es lo que hace Daisy Chao. descubierto sobre ti, ¿no? 806 00:40:39,003 --> 00:40:41,304 - Esperar. - Y la hiciste pagar. 807 00:40:44,909 --> 00:40:48,711 ¿Hay algo ¿Quieres decir, Emma? 808 00:40:48,779 --> 00:40:52,382 - ¡Ibas a ayudarme! ¡Esto no me está ayudando! 809 00:40:52,450 --> 00:40:55,919 - ¿Te iba a ayudar? - Usted dijo. 810 00:40:55,986 --> 00:40:57,787 - ¿Por qué debería ayudarte? 811 00:40:57,855 --> 00:41:01,591 - Porque lo quieres. 812 00:41:01,659 --> 00:41:03,960 Quieres esto. 813 00:41:08,032 --> 00:41:11,134 No te alejes. Puedes tenerlo. 814 00:41:11,202 --> 00:41:13,970 Sólo ayúdame. 815 00:41:14,038 --> 00:41:17,407 Estoy enfermo y débil. 816 00:41:23,525 --> 00:41:26,727 ¿Nadie me ayudará? 817 00:41:26,795 --> 00:41:30,164 ¿Nadie me ayudará? 818 00:41:30,232 --> 00:41:32,333 - Por el único cargo de asesinato. en segundo grado, 819 00:41:32,400 --> 00:41:33,634 ¿Cómo lo encuentras? 820 00:41:33,702 --> 00:41:36,003 - Encontramos a Emma Kim culpable. 821 00:41:59,160 --> 00:42:01,161 [la puerta suena y se abre] 822 00:42:03,531 --> 00:42:05,933 - Sólo... toma asiento. 823 00:42:10,672 --> 00:42:12,840 - ¿Puedes aflojar esto? Están un poco apretados. 824 00:42:12,907 --> 00:42:14,508 - Seguro. 825 00:42:14,558 --> 00:42:19,108 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0